Inauguraron nacimiento de arena y árbol en el Vaticano

Recientemente se inauguró un nacimiento con arena de playa y el árbol de Navidad, durante un evento en la Plaza de San Pedro del Vaticano.

El monumento cuenta con 1.300 metros cúbicos de arena de la playa italiana de Jesolo, y fue creada por la holandesa Susanne Ruseler, el estadounidense Richard Varano, el checo Rodovan Ziuny y el ruso Ilyá Filimóntsev, en un área de 25 metros.

Cuando Jorge Mario Bergoglio mejor conocido como el Papa Francisco recibió la obra del nacimiento con el árbol navideño expuso lo siguiente:

“Dos signos que nunca dejan de fascinarnos, nos hablan de la Navidad y nos ayudan a contemplar el misterio de Dios hecho hombre para estar cerca de cada uno de nosotros�.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

EN: The Nativity Scene in St. Peter’s Square will be revealed this Friday. This year’s version is made out of sand. Take an early look with us as the sculptors put the finishing touches on it. ES: Este viernes será inaugurado el belén de la plaza de San Pedro en el Vaticano, que este año ha sido realizado con arena. Den un primer vistazo con nosotros mientras los escultores dan los últimos toques a la obra! PT:Esta sexta-feira será inaugurado na Praça São Pedro o presépio, que este ano foi realizado com areia. Dê uma olhada conosco enquanto os escultores dão os últimos retoques na obra! IT: Questo venerdì sarà inaugurato il presepe di piazza San Pietro, che quest’anno è realizzato con la sabbia. Date con noi un primo sguardo all’opera mentre gi scultori danno gi ultmi ritocchi.

Una publicación compartida por Vatican News (@vaticannews) el 5 de Dic de 2018 a las 1:18 PST

 

Ver esta publicación en Instagram

 

EN:On the eve of the feast of the Immaculate Conception, the Christmas tree in St Peter’s Square was lighted; and the Nativity scene – sculpted this year in sand – was unveiled. ES: Hoy, víspera de la solemnidad de la Inmaculada Concepción, ha tenido lugar en la plaza de San Pedro la ceremonia de inauguración del belén -esculpido en arena- y encendido de la iluminación del árbol de Navidad. PT: Na vigília da Imaculada, foi acesa a árvore de Natal na Praça São Pedro e inaugurado o presépio, este ano esculpido na areia. IT: Alla vigilia dell’Immacolata è stato acceso l’albero di Natale in Piazza San Pietro e svelato il presepe, quest’anno scolpito nella sabbia.

Una publicación compartida por Vatican News (@vaticannews) el 7 de Dic de 2018 a las 9:32 PST