Jimmy le confiesa a Mike que ahora que está suspendido va a aprovechar para seguir investigando, va a interrogar a los empleados de la estación de camiones y de la estación de trenes de Long Hamston.

A última hora, Ángel se arrepiente de ir a México, embarca a Esperanza en la camioneta y él se regresa a los Estados Unidos.

Ángel se da cuenta que dos compañeros emigrantes tienen problemas con el idioma y se ofrece a ayudarlos.

Virginia se presenta en el departamento de Jimmy para reprocharle lo que le hizo a Mauricio. Jimmy le confiesa a Virginia que él lo que quería era proponerle matrimonio.

Una vez que llega a los Estados Unidos, Ángel trabaja en lo que salga con el fin de conseguir lo de los pasajes para ir a Nueva York.